While studying Russian today, in the New Penguin Russian course, I found one of the EXTRA sections to be really interesting. From page 63:
Russians are conservative when naming children, keeping to a relatively small number of old, safe names such as Елена, Ðиколай, Владимир, ÐатальÑ. You will probably find that all the Russian men you meet share about a dozen names, while the women have about two dozen. There was a fashion in the thirties for more ‘international’ names such as Роберт, Ðдурд, and immediately after the revolution for new, revolutionary names, but now people prefer to play safe. In the case of boys, parents always bear in mind that an ‘unfortunate’ choice of name (Спутник, ‘Sputnik’, Трактор ‘Tractor’), which seemed all right at the time, will be inflicted on the grandchildren too through the patronymic.
The emphases are mine.
I was initially surprised to read that most males share roughly a dozen recycled names, but after thinking about it some more, my surprise has lessened somewhat. In America, there are certainly a lot more than a dozen typical names for males, but some names are used a lot more often than others. In one of my high school classes, there were 5 males named Josh, myself included.
I chuckled a bit when I saw the names Спутник and Трактор. I’m not sure if the author meant that he had stumbled into those names specifically, or just names that are similarly silly-sounding. Either way, reading about those two names reminded me of a story that my mom told me. She went to school with a pair of twins, one male and one female. Their last name was Ball. Her parents had decided to name the girl Crystal, and the boy Cannon.
Why would you do that to your children? “Hi, I’m Cannon Ball. This is my sister Crystal Ball.”
Wow.




2 comments
Comments feed for this article
Trackback link
http://languagegeek.net/2007/07/04/some-tidbits-about-russian-names/trackback/
July 8, 2007 at 10:18 am
Anders
Hi, Josh!
Names such as Sputnik and Traktor are really proverbial cases in Russian. You won’t meet much people with such names. When I studied in Belarus, there was a female teacher whose name was Oktyabrina (the Great Revolution in Russia took place in October 1917)
Look here:
http://www.spidanet.de/fun/kindernamen.html
http://www.gamestar.de/news/vermischtes/kurioses/1465971/kurioses.html
July 9, 2007 at 6:31 pm
Josh
Hey Anders,
Thanks for the information! Oktyabrina isn’t that bad at all (and certainly nothing like Traktor or Sputnik
). We have quite a few people in the states named after months.
Re: the parents naming their child Google… I think that may win over Crystal Ball and Cannon Ball.