I’ve been continuing to play around with Learning with Texts, and I quite like it. If you have web hosting available to you, I definitely recommend you check it out.
I was just perusing the website for LWT, and saw that it offers a way to export to Anki. It’s not simplistic by any means, but there’s some fine instructions at Living in the Middle Kingdom on how to get your terms, definitions, and sentences into Anki. Certainly a match made in language learning heaven, these two pieces of software.